Path: Content > Product Configurator > Colors
Video Guide:
To edit or delete a color, click on the three-dot menu of the selected color:

When editing, a window will open where you can make the desired changes:

When deleted, the color will be completely removed and will no longer be available for selection.